Letzten Sonntag war ich im Gottesdienst und da hat jemand in ner Fürbitte diesen Satz gesagt: Und mögen sie in dein Antlitz schauen. Es bedeutet, dass die Menschen Gott ins Gesicht blicken sollen und hört sich für mich typisch nach Gottesdienst an.
Ich find, die Sprache klingt oft wie aus dem 18. Jahrhundert und ist einfach nur kompliziert zu verstehen.
Das ist total schade.
Klar, dass man die Bibel nicht einfach umschreiben kann und es Formulierungen gibt, die einfach Tradition sind, versteh ich. Aber so Dinge wie die Gebete, die Predigt oder eben Fürbitten, könnte man doch einfacher formulieren.
Ich wünsche mir, dass man im Gottesdienst auf Augenhöhe mit mir spricht und versucht mich mit ins Boot holt. Mir würde es dann viel leichter fallen zuzuhören. Ich würde besser checken, um was es eigentlich geht und was das mit mir zu tun hat.
Und ich fänd’s schön zu wissen, dass sich jemand Mühe gibt, dass auch ich verstehen kann, was im Gottesdienst erzählt wird.