Salut, heute mit Ellen
In meinem Sommerurlaub hab ich das beste aus meinen Französischkenntnissen gemacht. Arg viel war da zwar vom Abi nicht mehr übrig, aber ich bin durchgekommen. Spontane Gespräche waren eher schwierig, ich musste mir immer vorher überlegen, was ich sagen will, Rückfragen waren mein Untergang. Aber irgendwie hab ich s geschafft.
Ein Wort, an dem ich im französischen hängen geblieben bin war ‚Bitte‘. Die Franzosen haben dafür nämlich kein Wort sondern eher so eine Redewendung: S’il te plait – wenn es dir gefällt. Irgendwie hats mir das angetan. Übersetzt würde das ganz schön schräg klingen: Würdest du mir das Brot geben, wenn es dir gefällt. Aber eigentlich ist da was total Wahres dran.
Wie viele Dinge tun wir einfach nur so aus einem Pflichtgefühl raus? Die andere Person hat ja schließlich Bitte gesagt, dann muss ich das ja eigentlich tun und der Bitte auch nachkommen. Aber was würde passieren, wenn wir die Sachen nur noch machen, weil es uns gefällt.
Vielleicht ein riskantes Experiment, vielleicht würden Dinge liegen bleiben. Aber ich glaube auch, dass das den Dingen, die wir tun, viel mehr Wert geben würde. Denn wir tun ja nur noch das, was uns wirklich gefällt. Kein Pflichtgefühl mehr. Das tut mir gut und würde das, was wir tun ganz schön Aufwerten.