Kein Witz - Es gibt ne neue Bibel! Die Basis-Bibel. Also eigentlich steht da das Gleiche drin wie in anderen Bibeln auch, aber halt doch irgendwie anders. Es ist eine neue Übersetzung. Die Leute, die an der Basis-Bibel gearbeitet haben, haben versucht, die Sätze möglichst kurz und einfach zu halten. So dass jeder sie sofort versteht. Die Sprache soll so sein, wie wir auch im Alltag sprechen. Ist ja in der Bibel normalerweise nicht immer so.
Das liegt auch daran, dass die Bibel original gar nicht auf deutsch erschienen ist, sondern eben nur übersetzt. Die Originale sind entweder Hebräisch oder Altgriechisch, aber seit mehr als 500 Jahren gibt es die Bibel auch in Deutsch. Klar, seither hat sich die deutsche Sprache auch n bisschen verändert.
Die Themen in der Bibel sind aber eigentlich top-aktuell: Es geht um Liebe, Freundschaft, Vertrauen, aber auch um Trauer und um Krisensituationen. Haben wir ja heute auch alles. Deswegen finde ich es umso wichtiger, dass die Bibel verständlich für jeden ist – so wie die Basis Bibel.

 

 

Quelle: https://www.kreuzquer.info/?id=4909